close
黃先生家的電腦掛了~~庫存整個都沒了~於是乎就開始盤點...
我的用處不多，因為很多我不懂~
所以只有象徵性的幫忙點一下照抄的東西，還好我寫字快又美 ^_^...
有一個標籤上就寫著スパ－エア，
我就照寫~黃先生唸我說妳還有寫日文的!!
我就說:拜託，我是照抄好不?
我們家黃先生竟然跟我說~妳要翻譯成中文阿!!!
天ㄚ，我上班要翻譯，幫忙性質的也要翻譯~
我的人生可不可以不要充斥著翻譯阿!!!
還有，很多車子是用譯名的，比如說CAMRY=冠美麗 LIATA=你愛他
MARCH=馬曲，這些聽起來都還滿合理的!
但是~~我看到了"洗母林"，這個我就很疑惑了!!!
我就問黃先生說:這是哪台車阿???
..................三菱的 SAVRIN ><"
頓時有烏鴉飛過的感覺....洗母林...好樣的!!!
我的用處不多，因為很多我不懂~
所以只有象徵性的幫忙點一下照抄的東西，還好我寫字快又美 ^_^...
有一個標籤上就寫著スパ－エア，
我就照寫~黃先生唸我說妳還有寫日文的!!
我就說:拜託，我是照抄好不?
我們家黃先生竟然跟我說~妳要翻譯成中文阿!!!
天ㄚ，我上班要翻譯，幫忙性質的也要翻譯~
我的人生可不可以不要充斥著翻譯阿!!!
還有，很多車子是用譯名的，比如說CAMRY=冠美麗 LIATA=你愛他
MARCH=馬曲，這些聽起來都還滿合理的!
但是~~我看到了"洗母林"，這個我就很疑惑了!!!
我就問黃先生說:這是哪台車阿???
..................三菱的 SAVRIN ><"
頓時有烏鴉飛過的感覺....洗母林...好樣的!!!
全站熱搜
留言列表
